We folded speed into β. Next, time itself — from a single principle, "c is the same for everyone," time dilation follows
In Episode 1 we folded speed into the unitless \(\beta=v/c\). What moves in this episode is time itself. A fast-moving clock ticks more slowly than a stationary one — the famous "time dilation." It seems like magic, but there is only one seed to it — the speed of light \(c\) is the same value as seen by every observer (the very thing we called "the core" in Episode 1's honest line). Grant that one point, and the rest comes tumbling out from nothing more than the middle-school Pythagorean theorem: a single function that expresses how much the clock slows — the Lorentz factor \(\gamma=1/\sqrt{1-\beta^2}\). Time dilation, length contraction, and \(E=mc^2\) from the next episode onward — this \(\gamma\) takes all of it on. Let's derive it with our own hands.
Hearing "when it moves, time slows down," you might think the clock's mechanism is thrown off by the shaking. Wrong. Whatever the clock's mechanism, time itself slows. To grasp the reason by the shortest path, we use the simplest possible clock — the light clock. Because its workings are determined by the speed of light \(c\) alone, the principle "c is the same for everyone" acts on it directly.
The light clock is this. Between two mirrors held a distance \(L\) apart, light bounces up and down. One round trip (strictly, one one-way trip) counts as "one tick." For a stationary light clock, the light just goes straight up and down — the one-way time is \(\Delta t_0=L/c\). This is the clock's own intrinsic tick.
Now, run this light clock sideways at speed \(v\). To us watching from the ground, as the light goes up it is also carried sideways with the clock, so it appears to travel a diagonal path. A diagonal is longer than straight up and down. And yet — the speed of light is the same \(c\) whether it is running or not (this is the principle). If you cover a longer distance at the same speed, it takes more time. So one tick \(\Delta t\) seen from the ground is longer than the clock's own \(\Delta t_0\) — this is what "a moving clock runs slow" really is.
All we do is draw a triangle. During one tick of time \(\Delta t\) seen from the ground — the light travels \(c\,\Delta t\) diagonally (hypotenuse), the clock moves \(v\,\Delta t\) sideways (base), and the mirror spacing stays \(L=c\,\Delta t_0\) (height). It's a right triangle, so, by Pythagoras:
Rearrange both sides and solve for \(\Delta t\) (\(\beta=v/c\))
$$(c^2-v^2)\Delta t^2=c^2\Delta t_0^2\ \Rightarrow\ \Delta t=\frac{\Delta t_0}{\sqrt{1-v^2/c^2}}=\frac{\Delta t_0}{\sqrt{1-\beta^2}}$$There it is. Ground time \(\Delta t\) is \(1/\sqrt{1-\beta^2}\) times the clock's proper time \(\Delta t_0\). This multiplier is the one that has a name.
\(\gamma\) is a pure function set only by the unitless \(\beta\). A moving clock's own one tick \(\Delta t_0\) appears stretched by a factor of \(\gamma\) on the ground — that is, a moving clock ticks slow by a factor of \(1/\gamma\). \(\gamma\ge1\), and it goes to infinity as \(\beta\to1\).
The figure below is a running light clock. Between two mirrors (the amber horizontal lines), a point of light travels back and forth. Raise \(\beta\) with the slider and the clock moves faster to the right, and the light's path stretches out diagonally (we leave a faint trail). Because the speed of light is constant, the more the diagonal lengthens, the more the up-and-down round trip — the tick — visibly slows. At \(\beta\to1\) the light lies almost flat sideways and never reaches the ceiling — time nearly stops. At the lower right, we place the progress of ground time and clock time side by side.
Let's look at a few values to see how large \(\gamma\) gets. At everyday \(\beta\), \(\gamma\) is all but indistinguishable from 1.
For small β (Taylor expansion)
$$\gamma\approx 1+\tfrac12\beta^2$$· Shinkansen \(\beta\approx3\times10^{-7}\): \(\gamma-1\approx5\times10^{-14}\) (negligible)
· \(\beta=0.87\): \(\gamma\approx2\) (time runs at half speed)
· \(\beta=0.99\): \(\gamma\approx7.1\) / \(\beta=0.999\): \(\gamma\approx22\)
The slowing kicks in as \(\beta^2\), so in everyday life (\(\beta\approx0\)) it is completely invisible. That is why for thousands of years no one noticed — the same reason as "Newton is β→0" from Episode 1.
And the same \(\gamma\) also takes on length contraction. A moving object appears contracted by a factor of \(1/\gamma\) along its direction of motion (Lorentz contraction). Time stretches by \(\gamma\) and length shrinks by \(1/\gamma\) — time and space change in opposite directions by the same \(\gamma\). This feeling that "time and space change as a set" is the foreshadowing of the next episode's spacetime interval. The unit-bearing time and length change all over the place (stage machinery) for each observer, yet behind it all a single \(\gamma\) runs the whole show.
The derivation of \(\gamma=1/\sqrt{1-\beta^2}\) from the light clock, \(\Delta t=\gamma\Delta t_0\) (time dilation), the \(1/\gamma\) length contraction, and the lifetime extension of muons and the GPS correction (about 38 μs/day) are all established physics, confirmed in experiment and in practice. The one and only assumption the derivation used is "\(c\) is the same for all observers" — this is not a matter of units but a principle of relativity (an experimental fact).
But a crucial caution — "runs slow" is relative. If "from my view your clock runs slow," then symmetrically "from your view my clock runs slow" also holds (if both merely move at constant velocity, there is no absolute fact of which is slower). This mutuality, which looks like a contradiction, is untangled by the fact that "simultaneity" differs for each observer (Episode 5). In the famous twin paradox, what really creates a difference is that one of them accelerates and comes back — the acceleration breaks the symmetry. And what is truly invariant, independent of observer, is the proper time τ ticked by a person's own clock, which is the star of next episode's spacetime interval.
A fast-moving clock runs slow by a factor of \(1/\gamma\). That \(\gamma\) comes out from just one principle, "\(c\) is the same for everyone," and the Pythagorean theorem. Run a light clock sideways and the light takes a longer diagonal path, but at the same speed \(c\) — so one ground tick \(\Delta t\) is longer than the intrinsic \(\Delta t_0\), and solving \((c\Delta t)^2=(v\Delta t)^2+(c\Delta t_0)^2\) gives \(\Delta t=\gamma\Delta t_0,\ \gamma=1/\sqrt{1-\beta^2}\).
\(\gamma\) is a pure function of the unitless \(\beta\) alone: \(\gamma\approx1\) in everyday life (\(\beta\approx0\)), infinite near the speed of light. Time stretches by \(\gamma\) and length shrinks by \(1/\gamma\) — time and space, as a set, are governed by a single \(\gamma\). It is engineering in motion, proven by muons and GPS. But "runs slow" is relative, and what is truly invariant is each observer's own proper time τ — which leads to the next episode's spacetime interval. Unit-bearing time and length are each observer's stage machinery; what binds them is the β-function γ.
Print / PDF: ⌘+P (Ctrl+P on Windows). On screen, run the light clock with the β slider and the light path stretches diagonally as the tick slows. "Show answer" opens each solution.